Poem and Action

The Performance is Happening: 20 Days Live Phase 2: Collaboration with Artists

Guest artist: Wong Sin

Date: 20th June 2022 Location: Yuen Long Time: 6-8p.m.

Live Performance(2022) Jing Pang X Wong Sin

[Poem and Action: the Happening of Collision]

Jing responds with action to Sin's poem; Sin's poem responds to Jing's action. This performance explores the possibilities between two genres: poetry and performance art.

［詩與行動：碰撞的發生］
親吻眼睛來獲取慾望
親吻眼睛如水覆蓋乾涸大地
殘缺展現完美的輪廓
水池表面雙翼散發羽光散發芳香
飛翔的起始
沉溺於自己設下的迷宮
那糾纏、繁瑣、重複的迴形路
風穿插其中
你抓不住它
把他的血領佔領把他的眼佔領把他的耳朵佔領
那便是全世界

Reflection (from Pang Jing):

和倩的合作的方法是這樣的,有上部與下部:

她先寫三首詩，我以行為作回應;我先創作三組行為，她以詩作回應。當她讀出詩句時，我的行為同時發生，當中的配合有聲音與眼神交流。「當每首詩完結時，你們的對望有種溫暖的感覺。」Glo說。當中也有小意外，物料沒有預期中發生作用，倩即興地延長了詩，我也對此作出回應。「是的，那有一刻你們的表情有種怎麼辦的感覺。」 Jill說。我們運用聲音與氣味。「豆掉進玻璃樽的聲音清脆，當火柴熄掉時的氣味。」Sze說。「這就是live performance 才會感受到的。」我說。「當閱讀詩時，讀者會觀察到整體性。因此在開始前有問道會否有紙本可閱讀。但當看到你們倆跨媒介地進行時，一句接一句的聽著，應對行為的發生，這種方式很不同很好。」一位觀眾說。「詩句被讀出時，五感同時接受所有行為的發生，這關乎於當下那個瞬間，我們都正在經驗那句詩。」我說。